See обливаться on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "обвалиться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой об-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "обливаться потом"
},
{
"word": "обливаться слезами"
},
{
"word": "сердце кровью обливается"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. обливать, далееоб- + -ливать (лить), далее от праслав. *lějǫ, *liti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лити, лиѬ (греч. χεῖν), а также лѣѬ, лиІАти, русск. лить, укр. лити, ллю, белор. ліць, болг. ле́я, сербохорв. ли̏ти, ли̏jе̑м, словенск. líti, líjem, чешск. lít, leji, словацк. liаť, lejem, др.-польск. lić, leję, польск. lać, leję, в.-луж. leć, liju, н.-луж. laś; восходит к праиндоевр. *leyǝ- «лить». Родственно лит. líeju, líeti «лить», lỹja, lýti «идти (о дожде)», lytùs «дождь», латышск. lît, lîstu «изливаться, струиться», liêt, leju, lêju «лить», др.-прусск. pralieiton «пролитое», islīuns «вылитый», греч. ἄλεισον «кубок, сосуд для вина», готск. leiþu, вин. ед. σίκερα «фруктовое вино», кимрск. lliant «течение, море», алб. lisë, lуsё «ручей», также греч. λείβω «капаю, лью», лат. lībō, -ārе «выливать, приносить жертву, совершать возлияния». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "облива́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "облива́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "облива́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "облива́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "облива́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "облива́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "облива́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "облива́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "облива́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "облива́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "облива́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "облива́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "облива́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "облива́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "облива́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "облива́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "облива́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "облива́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "облива́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "облива́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "облива́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "облива́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… облива́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "облиться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "облив"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обливальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обливальщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обливанец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обливание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обливка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обливщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обливщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обливной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "облиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "облить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "лить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Домбровский",
"date": "1964",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вода тёпленькая, жёлтенькая, литр на человека: мой руки, лицо, обливайся, чтоб не вернули санитары, и лети дальше.",
"title": "Хранитель древностей"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1964",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пока я лежал под машиной и обливался маслом, старуха Наина Киевна, ставшая вдруг очень ласковой и любезной, дважды подъезжала ко мне с тем, чтобы я отвез ее на Лысую Гору.",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
}
],
"glosses": [
"обливать, окатывать себя водой или другой жидкостью"
],
"id": "ru-обливаться-ru-verb-fXYYGIjt"
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Ив. Немирович-Данченко",
"ref": "Василий Ив. Немирович-Данченко, «Затерянные в океане»",
"text": "Утром на океане загораются алые зори, весь неоглядный простор неизвестно откуда и куда несущихся валов обливается ровным розовым светом, а земли — ни впереди, ни позади!",
"title": "Затерянные в океане"
}
],
"glosses": [
"охватываться, быть или становиться объятым чем-либо"
],
"id": "ru-обливаться-ru-verb-uJ2p5ijw",
"raw_glosses": [
"перен. охватываться, быть или становиться объятым чем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "2009",
"ref": "«Шоколад высшего качества», 2009 г. [источник — Интернет-форум]",
"source": "Интернет-форум",
"text": "Трюфель обливается глазурью тоже вручную.",
"title": "Шоколад высшего качества"
}
],
"glosses": [
"страд. к обливать"
],
"id": "ru-обливаться-ru-verb-YBoYWuP5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐblʲɪˈvat͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "окатываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "охватываться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покрываться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pour"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "spill"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ողողվել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "šaghaxvel",
"word": "շաղախվել"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "аблівацца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "обливам се"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "заливам се"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "καταβρέχομαι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "περιχιέμαι"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "membasahi diri"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "verter"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rovesciarsi addosso"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "құйыну"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "aplieties"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "pasrūti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "sich begießen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "mit",
"word": "sich übergießen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хиуыл калын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "oblewać się"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "banhar-se"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "duchar-se"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "se stropi"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "обливати се"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "dökünmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "обливатися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "renverser"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "övergjutas"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "саба кутар"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "тоҕор"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "кутун"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "ыһын"
}
],
"word": "обливаться"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "обвалиться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Глаголы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой об-",
"Русские слова с суффиксом -ва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "обливаться потом"
},
{
"word": "обливаться слезами"
},
{
"word": "сердце кровью обливается"
}
],
"etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. обливать, далееоб- + -ливать (лить), далее от праслав. *lějǫ, *liti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. лити, лиѬ (греч. χεῖν), а также лѣѬ, лиІАти, русск. лить, укр. лити, ллю, белор. ліць, болг. ле́я, сербохорв. ли̏ти, ли̏jе̑м, словенск. líti, líjem, чешск. lít, leji, словацк. liаť, lejem, др.-польск. lić, leję, польск. lać, leję, в.-луж. leć, liju, н.-луж. laś; восходит к праиндоевр. *leyǝ- «лить». Родственно лит. líeju, líeti «лить», lỹja, lýti «идти (о дожде)», lytùs «дождь», латышск. lît, lîstu «изливаться, струиться», liêt, leju, lêju «лить», др.-прусск. pralieiton «пролитое», islīuns «вылитый», греч. ἄλεισον «кубок, сосуд для вина», готск. leiþu, вин. ед. σίκερα «фруктовое вино», кимрск. lliant «течение, море», алб. lisë, lуsё «ручей», также греч. λείβω «капаю, лью», лат. lībō, -ārе «выливать, приносить жертву, совершать возлияния». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "облива́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "облива́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "облива́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "облива́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "облива́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "облива́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "облива́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "облива́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "облива́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "облива́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "облива́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "облива́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "облива́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "облива́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "облива́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "облива́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "облива́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "облива́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "облива́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "облива́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "облива́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "облива́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… облива́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "облиться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "облив"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обливальщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обливальщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обливанец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обливание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обливка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обливщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обливщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обливной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "облиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обливать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "облить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "лить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Домбровский",
"date": "1964",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вода тёпленькая, жёлтенькая, литр на человека: мой руки, лицо, обливайся, чтоб не вернули санитары, и лети дальше.",
"title": "Хранитель древностей"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1964",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пока я лежал под машиной и обливался маслом, старуха Наина Киевна, ставшая вдруг очень ласковой и любезной, дважды подъезжала ко мне с тем, чтобы я отвез ее на Лысую Гору.",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
}
],
"glosses": [
"обливать, окатывать себя водой или другой жидкостью"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Ив. Немирович-Данченко",
"ref": "Василий Ив. Немирович-Данченко, «Затерянные в океане»",
"text": "Утром на океане загораются алые зори, весь неоглядный простор неизвестно откуда и куда несущихся валов обливается ровным розовым светом, а земли — ни впереди, ни позади!",
"title": "Затерянные в океане"
}
],
"glosses": [
"охватываться, быть или становиться объятым чем-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. охватываться, быть или становиться объятым чем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "2009",
"ref": "«Шоколад высшего качества», 2009 г. [источник — Интернет-форум]",
"source": "Интернет-форум",
"text": "Трюфель обливается глазурью тоже вручную.",
"title": "Шоколад высшего качества"
}
],
"glosses": [
"страд. к обливать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐblʲɪˈvat͡sːə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "окатываться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "охватываться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покрываться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pour"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "spill"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ողողվել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "šaghaxvel",
"word": "շաղախվել"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "аблівацца"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "обливам се"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "заливам се"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "καταβρέχομαι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "περιχιέμαι"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "membasahi diri"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "verter"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rovesciarsi addosso"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "құйыну"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "aplieties"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "pasrūti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "sich begießen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "mit",
"word": "sich übergießen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хиуыл калын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "oblewać się"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "banhar-se"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "duchar-se"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "se stropi"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "обливати се"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "dökünmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "обливатися"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "renverser"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "övergjutas"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "саба кутар"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "тоҕор"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "кутун"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "ыһын"
}
],
"word": "обливаться"
}
Download raw JSONL data for обливаться meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.